miércoles, 29 de julio de 2009

La ducha

nos gusta ducharnos después
(a mí me gusta el agua más caliente que a ella)
y su rostro siempre es suave y tranquilo
y ella me lava primero
me extiende el jabón por los huevos
los levanta
los aprieta,
luego me lava la polla:
"¡oye, esto sigue duro!"
luego me lava el vello de ahí abajo,
la tripa, la espalda, el cuello, las piernas,
yo sonrío sonrío sonrío,
y después yo la lavo a ella...
primero el coño,
me pongo detrás, mi polla en sus nalgas
suavemente enjabono los pelos del coño,
lavo ahí con un movimiento suave
tal vez me detenga más de lo necesario,
luego las piernas por detrás, el culo,
la espalda, el cuello, la hago girar, la beso,
enjabono los pechos, luego la tripa, el cuello,
las piernas por delante, los tobillos, los pies,
y luego el coño, una vez más, para que me dé suerte...
otro beso, y ella sale primero,
se seca, a veces canta mientras yo sigo allí
pongo el agua más caliente
disfrutando los buenos momentos del milagro amoroso
luego salgo...
normalmente es por la tarde y todo está tranquilo,
y mientras nos vestimos hablamos sobre qué otra cosa
podríamos hacer,
pero el estar juntos resuelve casi todo,
en realidad, lo resuelve todo
porque mientras esas cosas estén resueltas
en la historia de un hombre y
una mujer, es diferente para cada uno,
mejor y peor para cada uno...
para mí, es tan espléndido como para recordarlo,
después de la marcha de los ejércitos
y de los caballos que pasan por las calles fuera,
tras los recuerdos del dolor y el fracaso y la desdicha:
Linda, tú me has traído esto,
cuando te lo lleves
hazlo lenta y suavemente
hazlo como si estuviera muriéndome en sueños en lugar de
en vida, amén.


Charles Bukowski


Nota: La traducción es malísima, es en un español muy poco porteño y demasiado español, pero es la que tengo y no conseguí otra.
Por eso, me calenté en buscar la versión en inglés, que es 10 veces mejor para el que pueda entenderla y acá les dejo el link: http://plagiarist.com/poetry/198/

(y pucha don bukowski, deje de espiarme el domingo a la tarde)


sábado, 25 de julio de 2009

El túnel

"Es curioso, pero vivir consiste en construir futuros recuerdos de otros tiempos; ahora mismo, aquí frente al mar, sé que estoy preparando recuerdos minuciosos, que alguna vez me traerán la melancolía y la desesperanza."


Ernesto Sabato



De las cosas que lei hace muchos años,siete u ocho,que ahora leo y las siento tan diferentes.Me desesperan menos ,contra todo pronostico.Ayer a la noche mientras leia me vi hace una semana en el mar pensando lo mismo,entregada a un presente magnifico que tanto va a doler cuando se quiebre, mañana o nunca,quien sabe.





lunes, 20 de julio de 2009

De Papeles inesperados,Poemas.

-

Mi sufrimiento doblado...


Y también no estar triste,
no crecer con las fuentes,no doblarse en los sauces.
Ancha es la luz para dos ojos,y el dolor danza
en los pechos que aceptan sin flaqueza sus fríos escarpines.
Y no decirte ni lejana ni perdida
para no darle razón al mar que te retiene.
Y elogiarte en la mas perfecta soledad
a la hora en que tu nombre es la primera lumbre en mi ventana

. Benditos sean mis ojos
. porque tan alto miraron.

-Julio Cortázar-


-
(Abuso Cortazariano,exceso de poesía,es la vida che,las circunstancias,y como-me-gusta)

-

viernes, 17 de julio de 2009

¡Quiero Vivir!

fragmento de Gallo Loco, cuento de Henry Miller


"Su pulso se aceleró con la tumultuosa procesión de pensamientos que impulsaba a través de sus venas la brillante y tibia sangre, encrespada al máximo. Miró el libro que tenía sobre el regazo y de nuevo leyó estas palabras:

“Vista tal cual soy, y como siempre seré, siento que soy una fuerza tanto creadora como de muerte, que soy un valor real, y tengo un derecho, un lugar, una misión entre los hombres.”

Súbitamente, sin ningún obstáculo ni advertencia, un dinamo se desató en su interior. Cada partícula de su derretido ser se crispó violentamente con una estremecedora embriaguez... Abigarradas palabras la drogaban con venenosa concupiscencia... Supo que detrás de todas las cosas, sublimes o innobles, se escondía una turbulenta fuerza vital, un significado y una belleza de lo cual el arte, por glorioso que fuera, era tan sólo un pálido reflejo. “¡Quiero vivir!”, murmuró salvajemente. “¡Quiero vivir!”"


jueves, 16 de julio de 2009

La carencia


-


Yo no sé de pájaros,
no conozco la historia del fuego.
Pero creo que mi soledad debería tener alas.




Alejandra Pizarnik



.

lunes, 13 de julio de 2009

Para leer en forma interrogativa


-

Welcome Ghost

Has visto,
verdaderamente has visto
la nieve, los astros, los pasos afelpados de la brisa...
Has tocado,
de verdad has tocado
el plato, el pan, la cara de esa mujer que tanto amás...
Has vivido
como un golpe en la frente,
el instante, el jadeo, la caída, la fuga...
Has sabido
con cada poro de la piel, sabido
que tus ojos, tus manos, tu sexo, tu blando corazón,
había que tirarlos
había que llorarlos
había que inventarlos otra vez.


-Julio Cortazar -







Estoy muy cursi,lo se.Pero no lo puedo evitar y no lo quiero evitar...

viernes, 10 de julio de 2009

La liebre dorada

"Los perros corrieron tanto, tanto, tanto, que al fin cayeron al suelo. Estaban a punto de morir, con las lenguas afuera, como trapos rojos. La liebre, con su dulzura relampagueante, se acercó a ellos, llevando en el hocico trébol húmedo que puso sobre la frente de cada uno de los perros. Éstos volvieron en sí.
—¿Quién nos puso agua fresca en la frente? —preguntó el perro más gordo— ¿Por qué no nos dio de beber?
—¿Quién nos acarició la frente? —dijo el perro más chiquito—. Creí que eran las moscas.
—¿Quién nos besó la frente? —interrogó el perro más flaco, temblando.
—¿Quién nos salvó la vida? —dijo la liebre, mirando a todos los perros.
—Hay algo distinto —dijo el perro atigrado, rascándose la oreja. —Parece que fuéramos más numerosos.
—Tenemos olor a liebre, será eso—dijo el perro pila, lamiendose una pata—.
La liebre, tranquila, estaba sentada entre sus enemigos. Había asumido una postura de perro. En algún momento, ella misma dudó de si era perro o liebre.
—¿Quién será ese que nos mira? —preguntó el danés negro, moviendo una sola oreja.
—Ninguno de nosotros —dijo el perro pila, bostezando.
—Sea quien fuere, estoy demasiado cansado para mirarlo —suspiró el danés atigrado.
Pero de pronto se oyeron voces que llamaban:
—¡Dragón, Sombra, Áyax, Áyax, Lurón, Señor, Áyax, Áyax!
Todos los perros al oir sus nombres salieron corriendo y la liebre quedó un momento inmóvil, sola, en el medio del campo. Nadie la llamaba, porque las liebres no tienen nombres"


Silvina Ocampo

Extraído de La naranja maravillosa, Diciembre 1981.


PD: Líneas necesariamente dedicadas a mí misma, porque durante cuatro años y medio estuve sentada entre mis enemigos y porque en ese tiempo muchas veces dudé si era un perro o una liebre.

lunes, 6 de julio de 2009

Cuasi Ventus

Amor ha agitado mis entrañas como el huracán que sacude monte abajo las encinas. Viniste. Hiciste bien. Yo te estaba aguardando. Has prendido fuego a mi corazón, que se abrasa de deseo.



Safo, aprox. 600 a.C.


miércoles, 1 de julio de 2009

El Lobo Estepario

.





"Es algo hermoso esto de la autosatisfacción, la falta de preocupaciones, estos días llevaderos, a ras de tierra, en los que no se atreven a gritar ni el dolor ni el placer, donde todo no hace sino susurrar y andar de puntillas. Ahora bien, conmigo se da el caso, por desgracia, de que yo no soporto con facilidad precisamente esta semisatisfacción, que al poco tiempo me resulta intolerablemente odiosa y repugnante, y tengo que refugiarme desesperado en otras temperaturas, a ser posible por la senda de los placeres y también por necesidad por el camino de los dolores. Cuando he estado una temporada sin placer y sin dolor y he respirado la tibia e insípida soportabilidad de los llamados días buenos, entonces se llena mi alma infantil de un sentimiento tan doloroso y de miseria, que al dormecino dios de la semisatisfacción le tiraría a la cara satisfecha la mohosa lira de la gratitud, y más me gusta sentir dentro de mí arder un dolor verdadero y endemoniado que esta confortable temperatura de estufa. Entonces se inflama en mi interior un fiero afán de sensaciones, de impresiones fuertes, una rabia de esta vida degradada, superficial, esterilizada y sujeta a normas, un deseo frenético de hacer polvo alguna cosa, por ejemplo, unos grandes almacenes o una catedral, o a mí mismo, de cometer temerarias idioteces, de arrancar la peluca a un par de ídolos generalmente respetados, de seducir a una jovencita o retorcer el pescuezo a varios representantes del orden social burgués. Porque esto es lo que yo más odiaba, detestaba y maldecía principalmente en mi fuero interno: esta autosatisfacción, esta salud y comodidad, este cuidado optimismo del burgués, esta bien alimentada y próspera disciplina de todo lo mediocre, normal y corriente."




Hermann Hesse